Re: dare

Parce que vous avez demandé
si "no one dares approach"
est acceptable.Il l'est.
Tout à fait acceptable.

 Pourtant cette façon d'écrire (quand le to est absent) s'apparente
  à la version modale de dare. Un modal est d'ordinaire invariable.
  Ta réponse me surprend un peu. Ou alors plus personne ne fait la
  distinction avec ce mot, et on fait ce qu'on veut
  ?
Je n'ai que très brièvement cherché (car cette nuit c'est ciné),
  et je n'ai donc pas trouvé qqc qui appuierait une version plutôt
  qu'une autre...

Pour moi, c'était une construction fautive, et l'intervention de ma Caro Cousino m'a obligé à faire une recherche :
"The verb dare can be followed by the infinitive with or without to:
     Verb (+ to) + infinitive
     I didn't dare (to) go out after dark."
(<https://learnenglish.britishcouncil.org/english-grammar/verbs-followed-infinitive>)

Il va encore falloir désapprendre un peu d'anglais pour intégrer cela.