Sujet : Re: you / your
De : joye (at) *nospam* nospamhotmail.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 23. Oct 2021, 14:18:47
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <sl0uj9$ejl$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.2.0
On 10/22/2021 9:56 PM, Promer Denoir wrote:
1. I have a problem with you dating Kirk.
2. I have a problem with your dating Kirk.
Est-ce que la proposition 2 est correcte.
Oui.
Si c'est le cas, quelle
formulation est la meilleure ?
Ni l'une ni l'autre, les deux se disent.
Explication : dans le film c'est 1 qui est dit (à juste titre),
cependant ce qui vient le plus vite dans mon cerveau ici est
"your + ing". Et c'est peut-être un tort, j'ai besoin de
savoir.
Ce n'est pas un tort.
Merci.
;-)
you / your
Re: you / your