Sujet : Re: Spationaute
De : bc (at) *nospam* free.fr (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 19. May 2022, 09:25:05
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <t64rcg$1809$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.9.0
Le 18/05/2022 à 23:01, Christian Weisgerber a écrit :
On 2022-05-17, Rolf <rolf@vat.com.invalid> wrote:
J'imagine l'effet qu'aurait donné « Ich bin ein Berliner » s'il s'était
agi d'un « Pariser ».
>
Tu fais bien de rappeler cette phrase historique de Kennedy car elle a,
elle aussi, déclanché des sourires amusés car 'ein Berliner' est une
pâtisserie genre beignet avec un peu de confiture à l'intérieur et du
sucre glace au-dessus.
Un « Amerikaner » est une autre sorte de pâtisserie ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikaner_(Geb%C3%A4ck)
Dans le Royaume, un Amerikaner est un steak tartare.
…