Sujet : Re: N'est-ce pas...
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 15. Oct 2021, 21:34:39
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <skcl4f$2gqg$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 15/10/2021 20:24, Sh.Mandrake a écrit :
>
Je vous le conviens, cela ne marche pas toujours.
En français, on ne convient pas quelque chose à quelqu'un.
On _en_ convient.
Du coup, dans le contexte, une expression correcte eût été « je vous
l'accorde » ou « je vous le concède ».
-- Olivier Miakinen
…