Sujet : Re: N'est-ce pas...
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 15. Oct 2021, 21:38:36
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <skclbs$2gr8$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 15/10/2021 20:52, Benoit a écrit :
[...]
* J’ai supprimé le « n’ » qui cette fois-ci est redondant avec le pas.
Cela étant, dans le cas de l’armée, on marche au pas et non au « ne,
n’ » (sauf les méchants d’en far^hce).
Ce jeux entre « ne » et « pas » est assez intéressant en français car
l’un comme l’autre peuvent ne pas être des négations. Par contre le
cocktail des deux…
L'enseignant : « Dans certaines langues, une double négation revient
souvent à une affirmation. En revanche on ne connait pas de langue
dans laquelle une double affirmation serait une négation. »
L'élève : « Ouais, ouais, cause toujours ! »
-- Olivier Miakinen
…