Re: [HS] Quand le francophone retrouve son latin

Ok, j’avoue que mon analyse étymologique laisse à désirer, mais mélanger
les angelots (angellis ?), les spaghettis et les paparazzis** n’aide pas
à la compréhension d’un mot dont l’origine est latine, certes, avec une
dérive dans le temps difficile à comprendre. Quelqu’un a une idée
comment les nouilles sont devenues des anges ?

Putti est le pluriel de l'italien putto :
"Putto è un termine che nel campo dell'arte indica un bambino nudo, quasi sempre di sesso maschile e spesso raffigurato con le ali."
Un angelot donc, dans les arts.
Pour l'étymologie, putto vent du latin /putus/, apparenté à /puer/, l'enfant.
Hélas, ...la /puttana/, dont je ne donnerai pas la traduction, a la même étymologie ( le mot désignait à l'origine unE enfant, et a pris un autre sens )