Re: Spationaute

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: Spationaute
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 17. May 2022, 12:28:59
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <t5vtdb$23a0$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 17/05/2022 02:40, joye a écrit :
 
En lisant davantage, j'ai trouvé ceci :
 
"C'est le seul métier où différents mots sont utilisés selon la
nationalité de la personne." - Edouard Trouillez, lexicographe à franceinfo
 
https://www.francetvinfo.fr/sciences/espace/thomas-pesquet/astronaute-cosmonaute-spationaute-taikonaute-que-cachent-ces-differentes-appellations_4345329.html

§
Un conflit sémantique hérité de la Guerre Froide

"Pendant la Guerre Froide, dire 'cosmonaute' faisait référence aux Soviétiques
et à tout ce qui va avec : l'idéologie communiste, le Grand Soir... explique à
franceinfo Arnaud Saint-Martin, sociologue, chargé de recherche au CNRS, et
spécialiste des questions spatiales. De l'autre côté, 'astronaute' faisait
référence aux Américains avec les militaires de l'US Air Force, comme Neil
Armstrong, et tout l'héroïsme qui accompagne le patriotisme américain."
§

Et le reste de l'article est tout aussi intéressant. Merci pour ce lien.

--
Olivier Miakinen

Date Sujet#  Auteur
29 Mar 24 o 

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal