Sujet : Re: Spationaute
De : anansi (at) *nospam* arantele.invalid (Anansi)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 18. May 2022, 09:38:13
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <t627p4$vn5$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.9.0
Le 16/05/2022 à 20:14, joye a écrit :
On 5/16/2022 10:21 AM, Olivier Miakinen wrote:
Encore merci à toi. Par ailleurs, toi qui connais mieux l'anglais que moi,
est-ce que chez toi il existe aussi plusieurs synonymes d'astronaute en
fonction de la langue ou de la nationalité de la personne qui exerce ce
métier ?
Pour moi "astronaut" est toute personne qui voyage dans l'Espace.
"Cosmonaut" est un astronaute russe.
Je ne connaissais pas la forme chinoise. Je pense qu'on dirait le plus
souvent "a Chinese astronaut".
En fait, non :
<
https://books.google.com/ngrams/graph?content=Chinese+astronaut%2Ctaikonaut&year_start=1945&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3>
…