PH

Bonjour,
Si j'ai une eau avec un PH à 4 et que je veux la ramener à 7, cela revient à faire passer la concentration [H3O+] de 10^-4 à 10^-7 moles/litre, je dois donc diviser la concentration d'un facteur 1000.
Dans ce cas je ne comprends pas pourquoi en prenant un verre d'eau de ma piscine dont le PH est à 3.5 (oui je sais j'ai beaucoup forcé sur l'acide chlorydrique), en rajoutant un quart d'eau du robinet je reviens à un PH neutre. Il y a là un problème d'ordre de grandeur, qu'est ce que j'ai loupé ?