Sujet : Re: Putsch
De : ruprecht (at) *nospam* vat.com.invalid (Ruprecht)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 05. Aug 2023, 10:28:36
Autres entêtes
Organisation : hal
Message-ID : <1qezjlb.199eb7k16wrupN%ruprecht@vat.com.invalid>
References : 1 2 3 4 5 6
User-Agent : MacSOUP/2.8.5 (ea919cf118) (Mac OS 10.14.6)
"Putsch" est particulièrement intéressant pour la formation du mot
"putschiste". Avec "coup d'état", ça marche beaucoup moins bien. Une
illustration de plus de la rigidité du français.
Ou de la plasticité des langues germaniques par rapport aux langues
romanes.
De Putsch l'allemand forme tout naturellement le verbe putschen alors
qu'en français *putscher aurait plus de mal à s'imposer. Alors que ce ne
serait qu'une question d'habitude...
-- Ruprecht
Putsch
Re: Putsch
