Sujet : Re: Putsch
De : naddy (at) *nospam* mips.inka.de (Christian Weisgerber)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 05. Aug 2023, 14:00:49
Autres entêtes
Message-ID : <slrnucsefh.ajq.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : slrn/1.0.3 (FreeBSD)
On 2023-08-05, Valcarus <
valcarus@valcar.us> wrote:
"Putsch" est particulièrement intéressant pour la formation du mot
"putschiste". Avec "coup d'état", ça marche beaucoup moins bien. Une
illustration de plus de la rigidité du français.
En allemand, il y a aussi « Staatsstreich ». Ce mot est probablement
un calque de « coup d'état ». On pourrait dire :
« Putsch » est particulièrement intéressant pour la formation du
mot « Putschist ». Avec « Staatsstreich », ça marche beaucoup moins
bien. Une illustration de ... quoi?
-- Christian "naddy" Weisgerber naddy@mips.inka.de
Putsch
Re: Putsch
