Re: Service de rattrapage

 Pas tout à fait d'accord. Les calques lexicaux et syntaxiques de
l'anglais menacent gravement le français.
L'emprunt d'un seul mot anglais fait disparaître plusieurs mots
français. Quant à la syntaxe, elle est aussi menacée au point qu'on ne
s'en rend même plus compte. « J'ai un problème avec... » (I have a
problem with) ne signifie plus qu'on a un problème en même temps que,
mais que quelque chose pose un problème. [...]