Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Sh. Mandrake a écrit:Le 08/09/2023 à 14:34, gump a écrit :Le 08/09/2023 à 09:05, Valcarus a écrit :>
>>>
Peut-être est-ce la prononciation usuelle de "suspense" qui les tarabuste.
Sans doute, oui, car on le prononce - mal - à l'anglaise. Si quelqu'un
le prononce comme un mot français ( syspɑ̃s ou syspɑ̃sə ) il est jugé
ridicule.
On voit par là qu'un mot anglais (d'origine française, mais il n'a plus
que cela de français) déforme le français.
Suspense n'a rien de particulièrement anglais.
Etymology
From Middle English suspense, suspence, from Anglo-Norman suspens (as
in en suspens) and Old French suspens, from Latin suspēnsus.
https://en.wiktionary.org/wiki/suspense#Etymology
Les messages affichés proviennent d'usenet.