Sujet : Re: [HC] Il paraît que le « iel » ...
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 15. Sep 2023, 16:06:32
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ue1od8$397f6$2@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.15.1
Le 15/09/2023 à 15:05, Hibou a écrit :
Le 14/09/2023 à 09:12, Anansi a écrit :
Le 14/09/2023 à 07:23, Hibou a écrit :
>
La femme silencieuse...
<https://d3jf2jipiivcgq.cloudfront.net/20228076724f0092747ef257.81508643.jpg>
>
Bel exemple de céphalophore.
Il y a plusieurs pubs avec ce nom, ou un nom similaire (il y avait un 'Quiet Woman' près de chez moi). Son origine est incertain, pourrait
incertaine
être une sainte du 7e siècle (Ste Osyth), Anne Boleyn (femme de Henry VIII, qu'il mit à mort), les 'heedless' (foolish) vierges de la Bible..., ou pourrait simplement être une plaisanterie indiquant que le pub était un refuge pour les maris. On y trouve souvent l'inscription « Fort bone » (fort bonne, cf. l'expression anglaise et un peu vieillie 'boon companion').
<https://www.reading.ac.uk/adlib/Details/collect/8868>
[HC] Il paraît que le « iel » ...
Re: [HC] Il paraît que le « iel » ...
