Sujet : Re: New York est-elle une fille ?
De : ruprechtl (at) *nospam* vat.com.invalid (Ruprecht)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 03. Oct 2023, 09:30:48
Autres entêtes
Organisation : Hal
Message-ID : <651bc328$0$25966$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : MacSOUP/2.8.5 (ea919cf118) (Mac OS 10.14.6)
Olivier Miakinen <om+
news@miakinen.net> wrote:
Vous leur signalerez aussi qu'on dit: _Le_ grand Paris.
C'est sûr qu'étant de Paris, j'aurais du mal à dire dans ce cas "la
grande Paris"
Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris la belle » ?
Sans doute bien moins - mais cette tournure est staistiquement bien
moins emplyée aussi - ce qui pose néanmoins la question de l'adjectif
placé avant ou après. Sa position changerait le genre du nom qu'il
précède ou suit ?
-- Ruprecht'Ehyeh ascher ehyeh' - Exodus, III,1