Sujet : Re: Anacoluthe ou pas ?
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 15. Oct 2023, 11:40:00
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <uggc1g$1935$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 15/10/2023 11:35, siger a écrit :
vu à l'instant :
« Elle pensait qu'elle allait mourir : une mère condamnée pour avoir
fait croire à sa fille qu'elle avait un cancer »
Très ambigu en effet.
si ça avait été son fils, ça marche :
« Il pensait qu'il allait mourir : une mère condamnée pour avoir fait
croire à son fils qu'elle avait un cancer »
Euh... petite coquille là.
C'est soit :
« Il pensait qu'elle allait mourir : une mère condamnée pour avoir fait
croire à son fils qu'elle avait un cancer »
... soit :
« Il pensait qu'il allait mourir : une mère condamnée pour avoir fait
croire à son fils qu'il avait un cancer »
(la première des deux possibilités étant la plus crédible)
-- Olivier Miakinen
Anacoluthe ou pas ?
Re: Anacoluthe ou pas ?
