Re: Anacoluthe ou pas ?

Le 14/10/2023 à 20:41, Valcarus a écrit :

gump a écrit:

Le 14/10/2023 à 18:34, Jean-Pierre Kuypers a écrit :

Tout comme dans :
« Et pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre » [La Fontaine].
<https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/anacoluthe.php>

>
Oui, mais là il y a l'influence - très prégnante encore au temps
de La Fontaine - du latin où ces constructions sont monnaie
courante. Les grands "classiques" étaient férus de latin et
de grec. Je ne sais pas si c'est le cas des rédacteurs de
La Dépêche.

  Bonne nouvelle, c'est donc à cause de ma culture gréco-latine.

Bien sûr, car on parle souvent de l'anacoluthe Gréco-romaine.