Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Le 16/10/2023 à 10:00, BéCé a écrit :Intéressant. Mais finalement, tout système d'écriture est vulnérable à la dérive ou à la diversité des prononciations. D'ailleurs, aucune langue écrite et/ou orale ne résiste à l'évolution.https://www.lemonde.fr/article-offert/qgahwrjjfacl-6194603/pourquoi-il-est-urgent-de-mettre-a-jour-notre-orthographe>
Il y a 3 sortes de systèmes d'écriture graphique : les alphabets syllabiques où chaque lettre est une voyelle et des consonnes (ex. kâ, khâ, khô, ngô...), les systèmes idéographiques, et les systèmes alphabétiques.
Les premiers codent directement le langage parlé. Les seconds codent uniquement les concepts, et parfois l'association d'un concept et d'une syllabe. Le troisième code plus ou moins approximativement le langage parlé et d'autres choses moins bien définies comme l'étymologie.
Les systèmes idéographiques peuvent coder plusieurs langues différentes, avec des prononciations totalement différentes, avec les mêmes idéogrammes (ex. les différents dialectes chinois). Les systèmes basés sur le codage de la prononciation sont vulnérables à la dérive de cette prononciation dans le temps, et dans les différents pays.
Les messages affichés proviennent d'usenet.