Sujet : Re: « Pourquoi il est urgent de mettre à jour notre orthographe » Le Monde
De : paul.aubrin (at) *nospam* invalid.org (PaulAubrin)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Oct 2023, 11:26:52
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ugth4s$vnod$6@dont-email.me>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 19/10/2023 à 18:53, Christian Weisgerber a écrit :
Les premiers codent directement le langage parlé. Les seconds codent
uniquement les concepts, et parfois l'association d'un concept et d'une
syllabe.
Non, c'est un mythe. L'écriture chinois est « logographique », les
caractères représentent des mots (grc. logos = mot) ou plutôt des
morphèmes.
https://chinoistips.com/les-radicaux-chinois/Extrait :
Qu’est-ce qu’un radical en chinois ?
Un radical est un composant graphique (pièce de Légo) qui possède un sens particulier.
Par exemple le caractère 烟(fumée) est composé de 3 radicaux, c’est-à-dire de 3 composants graphiques avec un sens particulier :
火 (feu),
囗 (enclos),
大 (gros / grand)