Re: Adresse

Le 11/11/2023 à 18:24, Valcarus a écrit :

siger a écrit:

Sh. Mandrake a écrit :

Bonjour à tous,
>
On entend beaucoup parler sur les ondes de l'adresse d'E. Macron devant
le tombeau du soldat inconnu.

>
Le CNTRL dit que cet usage est vieilli.

 
J'écoutais récemment une interview donnée en français par Henry Miller
en 1962. Il commettait des anglicismes tels que "adresser":
 
to adress = "to give attention to or to deal with a matter or problem:
We'll address that question at the next meeting."
 
 
 
 
Dès lors, "l'adresse de Macron" ne fait penser à de l'anglais.

Je ne vois pas le rapport entre ces deux anglicismes.
An adress = une allocution
To adress = traiter

--
Ubuntu

Le Magicien