Sujet : Re: Laisser peindre
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 11. Dec 2023, 17:22:43
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <ul79g3$v7o$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 11/12/2023 16:15, Ruprecht a écrit :
Donc, "la femme que j'ai laissée peindre" veut dire que c'est la femme
qui peint (avec votre permission), mais "la femme que j'ai laissé
peindre" veut dire qu'un autre a peint la femme (avec votre permission).
Donc on écrirait :
- les pommes que j'ai vues cueillir
- les pommiers que j'ai vu fleurir
Euh... c'est le contraire, non ?
Les pommes sont cueillies et ne cueillent pas elles-mêmes, tandis que les
pommiers fleurissent et ne sont pas fleuris par d'autres.
Alors :
- les pommes que j'ai vu cueillir
- les pommiers que j'ai vus fleurir
-- Olivier Miakinen
Laisser peindre
Re: Laisser peindre
