Sujet : Re: Laisser peindre
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 12. Dec 2023, 12:58:28
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ul9eck$3kiep$1@dont-email.me>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 12/12/2023 à 10:04, Valcarus a écrit :
La femme que j'ai laissée peindre... The woman I let paint.
La femme que j'ai laissé peindre... The woman I let be painted.
>
Admirez comme l'anglais est net et précis. Le français, lui, est si besogneux que certains ici se mélangent les pinceaux.
C'est ma foi vrai. La réforme de 1990 n'a pas suffi.