Sujet : Re: Revisiter ses classiques du 7e art
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 23. Dec 2023, 20:56:58
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <um7ahp$2unf$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 12/23/2023 10:04 AM, Marc wrote:
- Tu veux du foie gras ?
- Juste un d'oie.
- Mais tu ne veux pas du foie gras avant ?
>
Sans obligation aucune de votre part, mais pourriez-vous m'expliquer celui-ci ?
>
J'ai compris "juste un doigt" dans la deuxième, mais je ne saisis pas l'astuce dans la dernière ligne.
>
Merci d'avance.
Tout viens des Nuls :
<https://www.youtube.com/watch?v=Vm6F0mVVJBo>
Ah. Bon, j'aurais mieux compris "d'abord" comme dans le clip.
Votre emploi du mot "avant" me faisait penser à un jeu de mots, comme "un d'oie" et je ne saisissais pas ce qu'était un "foi-gra-à-vent".
J'avoue que ce n'est pas féministe du tout
Oh ?
et que cela pourrait vous déplaire. J'apprécie assez cet humour quant à moi.
Il y a pareil en anglais, rassurez-vous, mais c'est vrai que je préfère plus sophistiqué.
Revisiter ses classiques du 7e art
Re: Revisiter ses classiques du 7e art