Sujet : Re: La France est fière
De : ruprecht (at) *nospam* vat.invalid (Ruprecht)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 27. Dec 2023, 12:39:55
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <umgutr$dpc$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1
User-Agent : MacCafe/3.01.1/harrar (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac18,2)
Le 27 décembre 2023, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
Le président de la République s'est dit « grand admirateur de Gérard
Depardieu [...] Il rend fière la France. »
Une bonne partie de la presse a choisi "il rend fière la France". Mais
une autre a opté pour "il rend fier la France".
Les deux variantes peuvent se défendre. Mais quelle est la meilleure ?
C'est un choix de placement de l'adjectif : on dirait : il rend la France
fière. Donc le choix semble évident.
En remplaçant par d'autres termes on voit mieux la différence :
Auriez-vous dit :
- Par la construction de châteaux, François 1er a rendu beau la France ou
belle la France ?
Mieux vaut postposer l'adjectif, le sens est le même, la tournure tout aussi
acceptable.
-- A+Ruprecht"Pour savoir si on est incompétent, il faut être compétent"
La France est fière
Re: La France est fière