Sujet : Re: [HC] Ça dort encore ? ?
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 06. Jan 2024, 18:50:47
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <unc0d7$2au8$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
Le 06/01/2024 à 17:42, Marc a écrit :
>
[...] on aurait hélas plus matière à rigoler :-)
En oubliant la négation (on n'aurait) votre phrase veut dire le contraire
de ce que vous souhaitez.
Impossible. Il reste la négation « plus ».
La phrase veut dire la même chose dans un langage plus relâché.
Je ne suis pas d'accord. Sans le "n'", "plus" a le sens de "davantage".
En effet. À l'oral, la prononciation du mot « plus » (selon que l'on
rende sonore le « s » ou pas) permettrait de distinguer entre « on
aurait » et « on n'aurait ».
À l'écrit, c'est le contraire. C'est la présence ou pas du « n' » qui
permet de comprendre le sens exact.
-- Olivier Miakinen