Sujet : Re: Anacoluthe ?
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.lui (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 22. Mar 2024, 09:31:20
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <utjc48$3s5$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 22/03/2024 à 08:19, Olivier Miakinen a écrit :
Le 22/03/2024 06:04, Sh. Mandrake a écrit :
>
Il me semble que l'anacoluthe est due à l'utilisation de l'infinitif,
qui implique que c'est le sujet de la proposition principale qui fait
l'action dans la proposition subordonnées.
Si on remplace l'infinitif par un verbe conjugué, l'anacoluthe disparaît
: « Pour qu'elle mène la guerre en Ukraine, la Corée du Nord aurait
fourni des armes à la Russie. » (Littéraire.)
Oui, parce qu'alors ce nouveau sujet « elle » peut bien désigner la
Russie, tandis que dans la première version il n'y avait qu'un seul
sujet « la Corée du Nord ».
Inversons : « La Corée du Nord aurait fourni des armes à la Russie pour
qu'elle mène la guerre en Ukraine. » Tout est clair et contemporain.
Oui.
J'ai bon, M'sieur ??
-- Et c'est ainsi qu'Allah est grand.Le Magicien
Anacoluthe ?
Re: Anacoluthe ?