Re: OXYMORE...

Le jeudi 5 octobre 2023 à 22:52:22 UTC+2, Paul-Olivier Margail a écrit :

Bebert :
 

Ainsi, mon éculé, hystérique du clavier, nous

a balancé un matin qu'il savait que Jean Toulet avait proposé son aide
financière à Daniel.

Comme moi , je voulais rendre un hommage , un remerciement
à Jean Toulet , pour l'aide financière à mon ami , dont finalement
il n'avait pas besoin ; sa femme Anna-Clara de St Anna , étant l'une
des plus belles fortunes de Montevideo. Mais ou est réellement le soucis ?
(Après avoir  bien entendu la suggestion de Jean Toulet d'ailleurs , et que je comprends
 trés bien !)

 
Jean avait répondu d'un simple "j'aurais aimé que cela fût resté
discret" très classe, comme d'habitude (c'est ma traduction que je te
donne car j'étais son secrétaire particulier à cette époque où il ne
s'exprimait qu'en patois gascon).

Non , L'Occitanie n'est pas la Gascogne , et l'Occitan n'est pas un patois
mais une langue : ' (serais tu glotophobe ? .) Manque un peu de
culture le Paul-OlivierMargail .

Bref, nous avons été à peu près 127 à solliciter le portefeuille de Jean
mais il n'a jamais daigné nous répondre autrement que par la chanson de
la mouche en bicyclette qui faisait le tour d'un chou-fleur. En patois.

Non  redite: c'est une langue....
"Mireille" son homologue  Provençal  a octroyé le prix Nobel
de Littérature à Frederic Mistral .... drôle de patois !

 
>