Re: UN kanji pour la pandémie

Le 08/01/2022 à 20:04, The Mover a écrit :

Bonjour,
 Au japon, il y a un concours pour de nouveaux kanji.
 Parmi les propositions, une pour décrire la pandémie du Covid19, son nom:
 Koronaka, mélange de "Korona" (pas la bière) et "Ka" (malchance, calamité).
 Source twitter :
 https://twitter.com/_Gokaido/status/1479556526289338378
 </cit>
Lecture : コロナカ (koronaka)
 Sens : la crise du corona, la période de vie avec le COVID-19 et ses effets
 Fusion entre le kanji 禍 (malchance, calamité, mal...) et コロナ (korona) lu de haut en bas dans la partie droite du kanji. Référence au terme コロナ禍
</end cit>
 

Je me demande pourquoi ils ont mis korona en katakana avec le kanji malheur (Kaa)