Re: Traduction d'une maxime

Liste des GroupesRevenir à fll anglaise 
Sujet : Re: Traduction d'une maxime
De : lanarcam1 (at) *nospam* yahoo.fr (Lanarcam)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise
Date : 19. Aug 2021, 19:57:05
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <611e9b75$0$6465$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.13.0
Le 19/08/2021 à 19:53, Jocelin Beaumont a écrit :
Le jeudi 19 août 2021 à 16:16:19 UTC+2, Jocelin Beaumont a écrit :
Bonjour à toutes et à tous.
Comment traduire en anglais la phrase suivante,svp?:
>
"Dans les épreuves difficiles,tourne-toi vers ton propre coeur,prends refuge en toi et remonte à la surface avec des forces nouvelles".
>
En espérant une réponse,
Bien à vous.
Tentative:
During difficult struggles,turn towards your own heart,shelter in yoursef and.(...) with new resources
 
<https://www.deepl.com/fr/translator#fr/en/Dans%20les%20%C3%A9preuves%20difficiles%2Ctourne-toi%20vers%20ton%20propre%20coeur%2Cprends%20refuge%20en%20toi%20et%20remonte%20%C3%A0%20la%20surface%20avec%20des%20forces%20nouvelles>

Date Sujet#  Auteur
19 Aug 21 * Traduction d'une maxime18Jocelin Beaumont
19 Aug 21 +* Re: Traduction d'une maxime3Jocelin Beaumont
19 Aug 21 i`* Re: Traduction d'une maxime2Lanarcam
19 Aug 21 i `- Re: Traduction d'une maxime1Jocelin Beaumont
19 Aug 21 +- Re: Traduction d'une maxime1Hibou
19 Aug 21 +- Re: Traduction d'une maxime1Le Pépé à chaines
19 Aug 21 +* Re: Traduction d'une maxime3joye
20 Aug 21 i`* Re: Traduction d'une maxime2Jocelin Beaumont
20 Aug 21 i `- Re: Traduction d'une maxime1Hibou
20 Aug 21 +* Re: Traduction d'une maxime8Le Pépé à chaines
20 Aug 21 i`* Re: Traduction d'une maxime7joye
20 Aug 21 i +- Re: Traduction d'une maxime1Hibou
20 Aug 21 i `* Re: Traduction d'une maxime5Le Pépé à chaines
20 Aug 21 i  `* Re: Traduction d'une maxime4joye
21 Aug 21 i   `* Re: Traduction d'une maxime3Hibou
21 Aug 21 i    `* Re: Traduction d'une maxime2Hibou
21 Aug 21 i     `- Re: Traduction d'une maxime1Jocelin Beaumont
20 Aug 21 `- Re: Traduction d'une maxime1occam

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal