Sujet : Re: Traduction d'une maxime
De : jocelin92 (at) *nospam* orange.fr (Jocelin Beaumont)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 19. Aug 2021, 20:33:31
Autres entêtes
Message-ID : <945dd217-e09a-47de-95cb-2751223951b9n@googlegroups.com>
References : 1 2 3
User-Agent : G2/1.0
Le jeudi 19 août 2021 à 19:57:10 UTC+2, Lanarcam a écrit :
Le 19/08/2021 à 19:53, Jocelin Beaumont a écrit :
Le jeudi 19 août 2021 à 16:16:19 UTC+2, Jocelin Beaumont a écrit :
Bonjour à toutes et à tous.
Comment traduire en anglais la phrase suivante,svp?:
"Dans les épreuves difficiles,tourne-toi vers ton propre coeur,prends refuge en toi et remonte à la surface avec des forces nouvelles".
En espérant une réponse,
Bien à vous.
Tentative:
During difficult struggles,turn towards your own heart,shelter in yoursef and.(...) with new resources
>
<https://www.deepl.com/fr/translator#fr/en/Dans%20les%20%C3%A9preuves%20difficiles%2Ctourne-toi%20vers%20ton%20propre%20coeur%2Cprends%20refuge%20en%20toi%20et%20remonte%20%C3%A0%20la%20surface%20avec%20des%20forces%20nouvelles>
Merci beaucoup Lanarca!.Veuillez me pardonner mais je découvre ce logiciel, je ne le connaissais pas