Sujet : Re: Traduction d'une maxime
De : jocelin92 (at) *nospam* orange.fr (Jocelin Beaumont)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 21. Aug 2021, 20:50:57
Autres entêtes
Message-ID : <a7a7cedc-4af0-473b-80e4-9dc309d30029n@googlegroups.com>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : G2/1.0
Le samedi 21 août 2021 à 08:52:27 UTC+2, Hibou a écrit :
Le 21/08/2021 à 07:49, Hibou a écrit :
L'idée qui la sous-tend semble être de se dégager de la lutte pendant un
moment afin de récupérer. C'est assez simple, et moult formulations
doivent être possibles...
When things are tough, take a moment to relax, then rejoin the fray.
When life's a bitch, find new strength in a cuppa.
Merci à toutes et à tous pour ces nuances
Traduction d'une maxime
Re: Traduction d'une maxime