Sujet : Re: [HS] Numpty (Fut : Re: Le nombre mille)
De : bc (at) *nospam* free.fr (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 09. Sep 2021, 11:02:50
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <shcijq$125b$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0
Le 09/09/2021 à 10:51, Le Pépé à chaines a écrit :
Owl wrote :
'Con' comme traduction est peut-être un peu dur ici. [...]
>
Enculé, enfoiré, naze... - merci pour les suggestions, les gars. :-)
Mèfi, car pour ma part, je n'ai pas souvenance d'avoir entendu "naze"
avec une pointe d'affection, sauf avec un diminutif : "mon (petit)
nazou", "mon nazounet".
Je me suis fait cette réflexion, mais notre oiseau nocturne est malin comme un singe. Laissons-le faire ses expériences lui-même ;-)
Re: [HS] Numpty (Fut : Re: Le nombre mille)
Re: [HS] Numpty (Fut : Re: Le nombre mille)
