Re: [HS] Numpty (Fut : Re: Le nombre mille)

On 9/10/2021 8:44 AM, BéCé wrote:

Je me suis fait cette réflexion, mais notre oiseau nocturne est
malin
comme un singe. Laissons-le faire ses expériences lui-même ;-)

>
Ah. Un loser.
>

Aucun rapport.

>
Désolée, mais un naze = un loser

>
Non.

>
https://fr.wiktionary.org/wiki/loser
>
https://fr.wiktionary.org/wiki/naze
>
>
= Un pauvre type.
>

Vous avez de sérieuses difficultés de lecture.

>
Et toi des sérieuses difficultés tout court.
>
Tiens, pour encore essayer de pousser les moutons de poussière à revenir
en-charte :
>
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tout%20court
>

Prouvez l'équation naze = loser = pauvre type.

Pour commencer, disons que tu es égal à toi-même.
Et puis clique sur les liens, Numpty Dumpty. Chiche.
https://context.reverso.net/translation/french-english/T%27es+une+naze
https://forum.wordreference.com/threads/un-gros-naze.855585/
https://tr-ex.me/translation/french-english/un+pervers+et+un+naze#gref