Sujet : Re: it's me
De : h.i (at) *nospam* b.ou (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 02. Nov 2021, 08:53:55
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <slqna4$3fk$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.13.0
Le 01/11/2021 à 14:25, joye a écrit :
Perso, moi, j'ai beaucoup de problèmes avec "that" pour parler d'une personne, bien que cela arrive tout les jours, et que cela évite le problème de "who" et "whom". [...]
Pour une fois nous sommes d'accord. Moi non plus, je n'aime pas 'that' pour parler d'êtres humains. Et oui, je sais que Shakespeare l'a dit ("The man that hath no music in himself..." etc.) ; en ceci je le désapprouve.