Sujet : Re: eff-wit
De : gourbi (at) *nospam* freenet.de (Gourbi)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 24. Nov 2021, 17:17:20
Autres entêtes
Message-ID : <snll21$h8q$1@solani.org>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.2
Am 24.11.2021 um 15:21 schrieb Christian Weisgerber:
On 2021-11-24, Gourbi <gourbi@freenet.de> wrote:
Then it got even nastier. Nicolson moved on to tweets Dorries had
written about the radio presenter, James O’Brien. Was it OK to have
called him a “public school, posh boy eff-wit”?
(https://www.theguardian.com/politics/2021/nov/23/see-nothing-say-nothing-nadine-dorries-tests-her-powers-of-self-censorship)
>
Est-ce que « eff-wit » est un euphémisme pour « half-wit » ?
« F-wit » , donc « fuckwit ».
Donc pas d'euphémisme ici.
C'est la première fois que je vois cette manière d'abréger « fuck ». Je la trouve plutôt surprenante – et originale...