Sujet : Re: 'Ma prof de math' ou 'ma prof de maths'?
De : joye (at) *nospam* nospamhotmail.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 23. Dec 2021, 16:19:20
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <sq20h7$oeq$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.4.1
On 12/21/2021 4:14 AM, occam wrote:
En anglais, on dit "math" si on est américain, ou "maths" si on est
britannique.
En anglais, american "math" est toujours singulier, mais lorsqu'on dit "mathematics" on a le choix selon le sens. Si l'on en parle comme un sujet ou un concept, c'est singulier aussi.
Mathematics is a great subject.
The mathematics of this situation are troubling.
Mais en francais? J'ai rencontré les deux formes, laquelle est la plus
correcte ?
En français ?
Les maths sont baths.