Sujet : Re: Leaving do
De : h.i (at) *nospam* b.ou (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 06. Feb 2022, 08:45:57
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <stnqr5$1lm$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.5.0
Le 05/02/2022 à 14:13, Christian Weisgerber a écrit :
On 2022-02-04, Le Pépé à chaines <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.org> wrote:
[...]
[...] it mayn't
>
Ça fait mal, très mal... La forme est évidente, mais il est notaire
dans l'enseignement de l'anglais en France qu'il ne peut y avoir que
"may not". Même chose avec might. Encore une certitude battue en brèche.
On enseigne l'anglais standard. En réalité on rencontre beaucoup
d'usages non-standard. Le grammaire Cambridge signale que « mayn't »
est rare et ne jugé correct que par une partie des anglophones.
C'est quoi, le raisonnement de ceux qui le trouvent incorrect ?
Leaving do
Re: Leaving do