Sujet : Re: un milliard
De : xanax.doux (at) *nospam* chez.moi (Sh.Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 06. Feb 2022, 16:46:06
Autres entêtes
Organisation : Serveur de salon
Message-ID : <stomvf$pah$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.5.1
Le 06/02/2022 à 14:32, Christian Weisgerber a écrit :
On 2022-02-05, Sh.Mandrake <xanax.doux@chez.moi> wrote:
Pourquoi y a-t-il deux mots pour le mot français "milliard": billion et milliard?
>
Billion est un anglicisme dont la valeur a varié suivant les époques
(un million de millions, puis mille millions).
Le mot français est milliard.
Les deux sens de « billion », 10^9 et 10^12, viennent tous du
français. Wikipédia fournit l'histoire :
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte#Origine
Exact. Mais le mot billion revient de l'anglais en français
— alors que le mot usuel est milliard — et présente une certaine
ambiguïté (voir les contributions de Joye).
Aujourd'hui, « billion » signifie 10^9 en toutes variantes de
l'anglais et le mot « milliard » est obsolète.
Voilà qui me semble parfaitement exact aussi. :-)
-- Ubuntu,Le Magicien
un milliard
Re: un milliard