Re: Leaving do

CriCri a écrit :

On enseigne l'anglais standard. En réalité on rencontre beaucoup
d'usages non-standard. Le grammaire Cambridge signale que « mayn't »
est rare et ne jugé correct que par une partie des anglophones.

>
C'est quoi, le raisonnement de ceux qui le trouvent incorrect ?

 Question étrange.
 Si je disais que la forme était « mon't », ce serait quoi ton
raisonnement que c'est incorrect ?

Moi, je me demande bien ce qui a poussé les anglicistes de haut niveau de France à refuser la forme "mayn't".
Pourtant, avec "not", dans les différents ouvrages _français_ de grammaire anglaise, je trouve les formes :
- isn't, aren't (la forme ain't n'est pas mentionnée)
- hasn't, haven't
- don't, doesn't, didn't
- can't, couldn't
- mustn't
- won't, wouldn't
- shan't, shouldn't
- needn't
- daren't
- oughtn't
mais point de "mayn't", uniquement "may not". Bêtement, comme l'anglais enseigné en France est surtout britannique, je me dis que la cause se trouve outre-Manche. Mais quelle serait-elle ?