we were running in and out of time

Bonjour à tous,

Comment traduiriez-vous cette phrase dans le contexte suivant:

Believe in life (Eric Clapton)

When the world received the light     Quand la lumière aura éclairer le monde        
At the beginning of the day                Au commencement de la journée
You will hear me call your name        Tu m’entendras appeler ton nom
'Cause I love you more than light       Car je t’aime plus que la lumière
And it will always be this way             Et il en sera toujours ainsi
As long as I believe in life                   Aussi longtemps que je croirais en la vie

When the morning comes too soon       Quand le matin arrive trop tôt
And I am still without your love         Et que je suis encore privé de ton amour
You will hear me call your name            
'Cause I love you more than light
And it will always be this way
As long as I believe in life

Whatever happened to the girls I used to know? 
Quoi qu’il soit arrivé aux filles que j’ai connues
Whatever happened to the places that we'd go? 
Quoi qu’il se soit passé aux endroits où nous allions
When we were running in and out of time            
Quand nous courions ?
But all the time, we still believed in life 
Mais à chaque fois, on a toujours cru en la vie
We were running in and out of time                     
 Nous courions ?
But still believed in life                                          
Mais croyions encore à la vie

Merci d'avance de vos réponses

Christian.