Re: we were running in and out of time

Liste des GroupesRevenir à fll anglaise 
Sujet : Re: we were running in and out of time
De : bondmyrtille (at) *nospam* yahoo.fr (Michèle)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise
Date : 25. Feb 2022, 23:46:55
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <62194e4f$0$21044$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : NewsTap/5.5 (iPhone/iPod Touch)
Gourbi <gourbi@freenet.de> wrote:
Am 25.02.2022 um 17:57 schrieb chrisloc:
Si je vous suis tous les deux, peut-être "nous courions après le temps" ?
 
Il me semble que ce n'est qu'une partie de ce qui est exprimé dans la
phrase originale.
Je pencherais plutôt pour quelque chose comme « nous passions en coup de
vent et à bout de temps », sur le modèle de « à bout de souffle ».
 
 

Nous voguions dedans et au-dehors du temps.

--
Michèle

Date Sujet#  Auteur
23 Feb 22 * we were running in and out of time24chrisloc
24 Feb 22 `* Re: we were running in and out of time23Gourbi
25 Feb 22  `* Re: we were running in and out of time22Sh.Mandrake
25 Feb 22   `* Re: we were running in and out of time21chrisloc
25 Feb 22    `* Re: we were running in and out of time20Gourbi
25 Feb 22     `* Re: we were running in and out of time19Michèle
26 Feb 22      +- Re: we were running in and out of time1Hibou
26 Feb 22      `* Re: we were running in and out of time17Gourbi
26 Feb 22       +- Re: we were running in and out of time1Sh.Mandrake
26 Feb 22       `* Re: we were running in and out of time15Hibou
26 Feb 22        +- Re: we were running in and out of time1Michèle
26 Feb 22        `* Re: we were running in and out of time13Gourbi
27 Feb 22         `* Re: we were running in and out of time12Hibou
27 Feb 22          `* Re: we were running in and out of time11Gourbi
28 Feb 22           +* Re: we were running in and out of time2Hibou
28 Feb 22           i`- Re: we were running in and out of time1Gourbi
28 Feb 22           `* the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who8Gourbi
28 Feb 22            `* Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who7Hibou
1 Mar 22             +* Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who3BéCé
1 Mar 22             i+- Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who1Gourbi
1 Mar 22             i`- Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who1Hibou
28 Feb 22             +* [Galejado] Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who2Le Pépé à chaines
1 Mar 22             i`- Re: [Galejado] Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who1Hibou
1 Mar 22             `- Re: the Who's Pete Townshend VS. Pete Townshend from The Who1Gourbi

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal