Sujet : Re: How are you?
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise fr.lettres.langue.francaiseDate : 29. Apr 2024, 20:04:26
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <v0onf9$1ssj9$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 29/04/2024 à 08:01, Sh. Mandrake a écrit :
Le 29/04/2024 à 07:11, Hibou a écrit :
Le 28/04/2024 à 13:06, Sh. Mandrake a écrit :
>
J'ai posé cette question car la politesse française proscrit précisément
de la poser à une personne que l'on ne connaît pas. [...]
>
La politesse anglaise aussi. On en a perdu le mode d'emploi.
J'en déduis qu'il s'est produit le même phénomène en anglais britannique
qu'en français de France (je ne prononce pas sur les autres
francophones) : c'est l'influence de l'anglais américain qui a fait
évoluer l'usage.
C'est possible...
<
https://books.google.com/ngrams/graph?content=how+are+you+doing%3Aeng_us_2019%2Chow+are+you+doing%3Aeng_gb_2019%2Ccomment+allez+vous%3Afre_2019&year_start=1950&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3>
How are you?
Re: How are you?