NUO (was: après bien du temps je retrouve le forum)

[diapublication et suivi]


Bonjour,

À propos de http://usenet.ovh/

Le 11/11/2024 21:57, Alf92 répondait à bp :

>
il est precisé sur leur page qu'ils n'ont rien à voir avec OVH sauf le
nom de domaine fourni lors de la location de l'espace

 
la remarque lui a éte faite dès le début.
il a mis presque deux ans à le reconnaitre (et inscrire cette mention
-en petits caractères- sur son site).

Le 11/11/2024 21:57, Alf92 a ajouté :

>
http://web.archive.org/web/20240518191408/http://usenet.ovh/

<cit.>
14 captures
20 Dec 2022 - 5 Sep 2024

(et bien sûr aucune mention, entre décembre 2022 et septembre 2024, du fait
que ce serveur n'avait rien à voir avec OVH)
</cit.>


Qui plus est, sachant que la traduction en anglais et en allemand n'a été
faite que tout dernièrement, soit presque deux ans après le lancement de
ce serveur, était-il vraiment approprié de traduire « un *nouveau* serveur
*vient de* voir le jour » ? N'aurait-il pas été temps de supprimer cette
phrase de la version française plutôt que de la traduire dans deux langues ?

--
Olivier Miakinen