Re: Doch wenn man was bestimmtes isst, mag man's daran nicht leiden.

ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) schrieb oder zitierte:

Yes, "leiden" can mean as much as to endure, and I think that
when you say you can endure someone well, it means that you
like him (in the sense of "to be fond of him").

  "Ich kann sie /nicht/ (er)leiden." is "I can't endure (stand)
  her.", "I'm /repulsed/ by her." The /opposite/ of "Ich kann
  sie /nicht/ leiden." must then be, "I am /attracted/ to her".