Sujet : Re: El pronóstico del tiempo acertó hoy.
De : me (at) *nospam* yahoo.com (Athel Cornish-Bowden)
Groupes : sci.langDate : 20. Sep 2024, 16:44:26
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vck1o9$15503$1@dont-email.me>
References : 1 2
User-Agent : Unison/2.2
On 2024-09-20 10:20:18 +0000, Ed Cryer said:
HenHanna wrote:
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
Today's weather forecast proved right.
pronóstico lost the G along the way (from Pro Gnosis)
it's interesting that Tiempo (by itself) means Weather.
¿Qué tiempo hace? Hace buen tiempo.
a buen fin no hay mal tiempo
The Spanish palate must have had trouble with "gn"; but not with "gr".
As to time, it's English that's unusual here.
¿Qué hora es?
My wife says ¿Qué horas son? Son las cuatro. I think that's usual in Chile, but in Spain they say it your way.
Quelle heure est-il?
Wie viel Uhr ist es?
Quota hora est?
Τι ώρα είναι;
What time is it?
Ed
-- Athel -- French and British, living in Marseilles for 37 years; mainly in England until 1987.
Re: El pronóstico del tiempo acertó hoy.