Re: transpiling to low level C

C++ is more readable because is is magnitudes more expressive than C.
You can easily write a C++-statement that would hunddres of lines in
C (imagines specializing a unordered_map by hand). Making a language
less expressive makes it even less readable, and that's also true for
your reduced C.