By default a ttk::treeview has an -indent of 20 pixels which makes sense for trees but is not needed for lists.
In the code above I've tried to create a custom style to apply to one treeview but it has no effect whether I use ttk::style configure or ttk::style map.