Sujet : Re: Toujours sur LCI :
De : chez.lui (at) *nospam* xanax.doux (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 15. Jun 2025, 19:46:07
Autres entêtes
Organisation : NUO - News.Usenet.Ovh
Message-ID : <102n4dg$qckb$3@news.usenet.ovh>
References : 1 2
User-Agent : Betterbird (Windows)
Le 15/06/2025 à 19:10, Hibou a écrit :
Le 11/06/2025 à 12:07, Sh. Mandrake a écrit :
>
À propos de l'enseignante poignardée dans un établissement scolaire :
« Une minute de silence sera entendue demain dans tous les établissements scolaires. »
Rideau !
Oui, mais non, mais enfin pourquoi pas ?
Entendre : « Percevoir par l'ouïe » - Larousse. « Percevoir par le sens de l'ouïe » - le Robert.
C'est le sens adapté. On ne peut pas percevoir un silence par l'odorat. On humera une minute de silence ? Non.
« Il s'agit d'une nouvelle vision où le spectateur retrouve son isolement et entend le silence du monde » - Magritte.
« Le silence survint... On l'entendit, car on entend le silence » - Balzac.
« ... il s'arrêta et entendit le silence » - Douglas Adams (traduit de l'anglais).
Vos exemples sont sacrément biaisés. Dans ces cas, l'effet « entendre le silence » est volontairement recherché (un peu pléonastique, mais j'aime bien). Il ne l'était pas dans « entendre une minute de silence ». On dit « observer » ou « respecter ».
-- Hakuna matataLe Magicien(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)
…