Seamonkey 2.53.17 : Recherche de messages impossible

Bonjour tout le monde,
Comme toujours depuis des années, j'ai seamonkey installé dans le répertoire /opt de ma distribution Mageia. (Mageia 9) Il s'agit de la version 2.53.17 importée depuis le site de la fondation Mozilla.
Le problème est que l'outil de recherche de messages ne fonctionne plus. Je fais outils > rechercher dans les messages... Une fenêtre s'ouvre avec une barre dans laquelle je suis censé choisir n'importe dossier de n'importe quel compte mais ce choix n'est pas pris en compte. La barre reste vide et, forcément, aucun sous-critère de choix ne m'est proposé.
Si ma mémoire ne me trahit pas, ce défaut n'existait pas il y a quelques jours alors que j'utilisais encore Mageia 8.
Après avoir parcouru la documentation sur le site de Mozilla, j'ai essayé de lancer seamonkey avec l'option -safe-mode mais ça ne change rien.
Une idée svp ?