Liste des Groupes | Revenir à fcol configuration |
Le 29/11/2021 à 13:19, DV a écrit :Non, d'après le pluriel latin : des cunnilinguiThierry P a écrit ceci :donc un cunilingus, des cunilinguss ?
>>Rappelons qu'un mot étranger passé en français sous sa forme plurielle>
prendra une forme de pluriel français. Un spaghetti des spaghettis.
ok, un duplicatum des duplicatums
Sauf que « duplicatum » n'est pas un mot étranger, c'est un pur produit
du jargon des administrations françaises.
>
D'ailleurs, selon le TLFi, « duplicata » n'est même pas une forme
plurielle à l'origine, mais un féminin singulier, puisqu'il dériverait
du latin médiéval « duplicata littera ».
>
Les messages affichés proviennent d'usenet.